diff --git a/translations/uk-UA/ModulesHutkoAdmin.uk-UA.xlf b/translations/uk-UA/ModulesHutkoAdmin.uk-UA.xlf index 6c15fb7..378ed7a 100644 --- a/translations/uk-UA/ModulesHutkoAdmin.uk-UA.xlf +++ b/translations/uk-UA/ModulesHutkoAdmin.uk-UA.xlf @@ -13,200 +13,200 @@ Line: - Enter для merchant id. - Введите идентификатор продавца. Используйте 1700002 для тестовой настройки. - Line: - - - Merchant ID. - Merchant ID. - Line: - - - Enter a secret key. - Введите секретный ключ. - Line: - - - Secret key - Секретный ключ - Line: - - - Status after success payment - Статус после успешной оплаты - Line: - - - Status for new orders before payment - Статус новых заказов к оплате - Line: - - - Включая плату за выплату - Включить стоимость доставки в оплату - Line: - - - Yes - Да - Line: - - - No - Нет - Line: - - - Shipping Name - Название для доставки - Line: - - - Имя продукта/сервиса для использования в fiscalization for shipping amount - Имя продукта/услуги для использования в фискализации для суммы доставки - Line: - - - Shipping Code - Код доставки - Line: - - - Code Product/Service для использования в fiscalization for shipping amount - Код товара/услуги для использования в фискализации для суммы доставки - Line: - - - Show Visa/MasterCard logo - Показать логотип Visa/MasterCard - Line: - - - Save - Сохранить - Line: - - - Информационный идентификатор не требуется. - Требуется идентификатор продавца (Merchant ID). - Line: - - - Merchant ID должен быть нумерен. - Идентификатор продавца должен быть числовым. - Line: - - - Неверный key не требуется. - Требуется секретный ключ. - Line: - - - Секрет key должен быть в пределах 10 characters long and cannot be entirely numeric. - Секретный ключ должен содержать не менее 10 символов и не может быть полностью числовым. - Line: - - - Pay via payment system Hutko - Оплата через платежную систему Hutko - Line: - - - Pay via Hutko - Оплата через Hutko - Line: - - - Order payment # - Оплата заказа # - Line: - - - Order payment not found. - Оплата заказа не найдена. - Line: - - - Invalid transaction ID format. - Недействительный формат идентификатора транзакции. - Line: - - - Refund success. - Восстановление средств успешно. - Line: - - - - Платежи и возврат средств Hutko - Line: - - - Transaction ID - Transaction ID - Line: - - - Amount - Сумма - Line: - - - Payment Date - Дата платежа - Line: - - - Actions - Действия - Line: - - - Refund - Возврат средств - Line: - - - Status - Статус - Line: - - - Initiate Refund - Инициировать возврат средств - Line: - - - Refund Amount - Сумма возмещения - Line: - - - Воспользуйтесь темой для оплаты этого платежа. - Введите сумму для возврата средств за этот платеж. - Line: - - - Refund Reason/Comment - Причина/комментарий возврата средств - Line: - - - Optional: A brief reason for the refund. - Необязательно: краткая причина возврата средств. - Line: - - - Cancel - Отменить - Line: - - - Process Refund - Выполнить возврат средств - Line: - - - - \ No newline at end of file + Enter для merchant id. + Введите идентификатор продавца. Используйте 1700002 для тестовой настройки. + Line: + + + Merchant ID. + Merchant ID. + Line: + + + Enter a secret key. + Введите секретный ключ. + Line: + + + Secret key + Секретный ключ + Line: + + + Status after success payment + Статус после успешной оплаты + Line: + + + Status for new orders before payment + Статус новых заказов к оплате + Line: + + + Включая плату за выплату + Включить стоимость доставки в оплату + Line: + + + Yes + Да + Line: + + + No + Нет + Line: + + + Shipping Name + Название для доставки + Line: + + + Имя продукта/сервиса для использования в fiscalization for shipping amount + Имя продукта/услуги для использования в фискализации для суммы доставки + Line: + + + Shipping Code + Код доставки + Line: + + + Code Product/Service для использования в fiscalization for shipping amount + Код товара/услуги для использования в фискализации для суммы доставки + Line: + + + Show Visa/MasterCard logo + Показать логотип Visa/MasterCard + Line: + + + Save + Сохранить + Line: + + + Информационный идентификатор не требуется. + Требуется идентификатор продавца (Merchant ID). + Line: + + + Merchant ID должен быть нумерен. + Идентификатор продавца должен быть числовым. + Line: + + + Неверный key не требуется. + Требуется секретный ключ. + Line: + + + Секрет key должен быть в пределах 10 characters long and cannot be entirely numeric. + Секретный ключ должен содержать не менее 10 символов и не может быть полностью числовым. + Line: + + + Pay via payment system Hutko + Оплата через платежную систему Hutko + Line: + + + Pay via Hutko + Оплата через Hutko + Line: + + + Order payment # + Оплата заказа # + Line: + + + Order payment not found. + Оплата заказа не найдена. + Line: + + + Invalid transaction ID format. + Недействительный формат идентификатора транзакции. + Line: + + + Refund success. + Восстановление средств успешно. + Line: + + + + Платежи и возврат средств Hutko + Line: + + + Transaction ID + Transaction ID + Line: + + + Amount + Сумма + Line: + + + Payment Date + Дата платежа + Line: + + + Actions + Действия + Line: + + + Refund + Возврат средств + Line: + + + Status + Статус + Line: + + + Initiate Refund + Инициировать возврат средств + Line: + + + Refund Amount + Сумма возмещения + Line: + + + Воспользуйтесь темой для оплаты этого платежа. + Введите сумму для возврата средств за этот платеж. + Line: + + + Refund Reason/Comment + Причина/комментарий возврата средств + Line: + + + Optional: A brief reason for the refund. + Необязательно: краткая причина возврата средств. + Line: + + + Cancel + Отменить + Line: + + + Process Refund + Выполнить возврат средств + Line: + + + + \ No newline at end of file